Überwachung und Kontrolle von Anlagen mit Förderband für das Harten, Aufkohlen und Karbonitrieren im Durchlaufverfahren Axron CARBOBELT

Dank ihrer intuitiven, graphischen Oberfläche sind die AXRON -Produkte leicht zu bedienen. Übersichtliche Funktionen, mit Texten und Warnmeldungen in der Muttersprache des Kunden erleichtern die Bedienung, die große Aussparung vereinfacht den Einbau, das Baukastenprinzip sichert die Nachrüstbarkeit im Laufe der Zeit.

FUNKTIONEN

Temperaturregelung (Kaskade).

Regelung der %C (O2 -Sonde und CO-CO2-Analysegerät).

Steuerung der Durchlaufzeit, der Geschwindigkeitsregelung des Transportbandes.

Flexible Programmierung mit Rezeptbibliothek; Ein-Aus-Schaltung über Wochenzeitplan und verzögerter Start für die Behandlungen.

Verwaltung der Peripheriegeräte: Kühlgeräte, Analysegeräte, Rüttler und Ausscheider. Steuerung des Be- und Entladesystems.

Kalibrierung der Messinstrumente und -Aufnehmer (SAT), Kalibrierung des Heizkessels (TUS).

Spezifische Bildschirme für die Eingabe der Informationen für die Produktionsüberwachung.

Alle «T» -Modelle beinhalten die Möglichkeit die Archivierung der Prozesswerte (im Format .CSV) auf separaten Datenträgern (USB) oder auf einem Netzwerk zuspeichern. Die PC-Software zur graphischen Anzeige (kurven) der erzeugten Dateien kann separat geliefert werden.

LEISTUNGEN UND ERWEITERUNGEN

Elektrische und mechanische Integration vor Ort.

Inbetriebnahme und Schulung vor Ort.

Risikoanalyse, Anpassung an geltende Normen.

Thermische Kartographie (TUS), Analyse der Reaktoratmosphäre.

Fernwartung, Wartungsverträge.

Ferndatensicherung und -Archivierung.

Optimierung der Heizleistung.

Vollständige Automatisierung der Installation.

Integration in ERP oder SCADA, zentrale Verwaltung der Rezepte und/oder Archivdaten.

Einbau von Remote Viewern (TCP-IP).

Anschluss eines Barcodelesers bei einigen Modellen möglich.

VORTEILE

Einfach: Einfache Bedienung, belebte Übersichtsbilder, mehrsprachige Masken, eindeutige Alarmmeldungen.

Aufrüstbar: Erweiterbare und modular aufgebaute Hard- und Software.

Standard: Entspricht den neuesten Industriestandards, handelsübliche Betriebsausstattung, 100% Siemens.

Offen: Bequeme Integration mit ERP, SCADA.

Sicher: Prozesssicherheit in explosionsgefährdeter Umgebung.

Präzise: Thermoelemente Genauigkeit ±0.1%.

EIGENSCHAFTEN

Bis zu 100 Behandlung -Rezeptur.

Bis zu 16 PID-Regelschleifen, Kaskade oder Master-Slave. Ein-Aus-Steuerung oder mit Thyristoren.

Regelung des %C (Sauerstoffmesszellen oder Analysegerät) mit gesonderten PID; Doppelberechnung des %C (CO-O2 und CO-CO2) und Sondenkontrolle im Wege des Vergleichs; Berechnung und Regelung des %CSat (Grenzwerte für Russ oder Karbid); Regelung des %CO durch Modulation des CHx-N2-Verhältnisses. Ein-Aus-Steuerung oder über Durchflussmessgeräte.

Steuerung der Durchlaufzeit, der Geschwindigkeitsregelung des Transportbandes.

Flexible Programmierung mit Rezeptbibliotheken; komplette Verwaltung der Operationsfolgen mit Härteofen, Abschreckbehälter, Anlassofen und Waschmaschine. Die Parameter des Ofenbeladers (stündlicher Durchsatz, Vibrationsfrequenz) sind im Rezept enthalten.

TECHNISCHE DATEN

Umgebungsbedingungen

Einbaustellung: Vertikal

Betriebstemperatur: 0°C bis +50°C

Lagertemperatur: -20°C bis +60°C

Rel. Luftfeuchtigkeit: 90%

Schutzklasse: IP65, NEMA 4, NEMA 4x, NEMA 12

Stromversorgung

Versorgungsspannung: 24V DC

Zulässiger Bereich: +19.2V bis +28.8V DC

Nennstrom für Bildschirm: Von 0.2A (570K) bis 1.5A (1210T)

Anzugsstrom des Steuergeräts: 1.8A

Modellen	570K	570KC	750T	1210T
Bildschirmtypen	Touch, STN, Graustufen	Touch, TFT, 256 Farben	Tactile, TFT, 65536 Farben
Tastaturtypen	Membrantastatur, 6 Tasten		Nur Touch * *Diese Modelle sind als mit Tastatur -KEY
Größe, Auflösung (Pixel)	5.7’’ (320x240)		7.5’’ (640x480)	12.1’’ (800x600)
Abm. Vorderseite (LxH)	214x158 mm		240x180 mm	335x275 mm
Abm. Ausschnitt (LxH)	197x141 mm		226x166 mm	310x248 mm
Tiefe	44 mm		60 mm	72 mm
Gewicht	1.07 kg		1.61 kg	3.80 kg
Schnittstellen	TCP/IP - -		TCP/IP 2xUSB MMC	2xTCP/IP 2xUSB CF, MMC
PID-Regelschleifen (std/max)	4/8	4/8	4/12	4/16
Programmen (std/max)	10/20	10/20	25/50	50/100
Barcodeleser	Nein	Nein	Ja	Ja
Lokalen Archiv	Nein	Nein	Ja	Ja
Soft PC	ECO PCS-P	ECO PCS-P	ECO PCS-P/A	ECO PCS-P/A

Steuerung und Ein– und Ausgänge:

Siemens Steuerung IM151-8 PN/DP mit MMC zur Speicherund des Programms.

E/A Siemens ET200S (Hot Swap), High Feature für Thermoelemente, Genauigkeit ±0.1%.

Zertifikationen und Normen:

CE, UL, cULus, C-TICK, FM Class I Div. 2, NEMA 4, NEMA 4x, NEMA 12.

Elektromagnetische Verträglichkeit (CEM):

Emissionen (gemäß EN55 011): EN 61000-6-4.

Für industrielle Verwendung konzipiert.

AXRON Swiss contact

Jean-Claude Stehlin

Area Sales Manager

sales@axron.com

Dez. 2011

Supervision et contrôle de fours à tapis transporteur avec bac de trempe pour austénitisation, cémentation et carbonitruration Axron CARBOBELT

Avec leur interface graphique intuitive, les produits AXRON sont faciles à utiliser. Les fonctions claires, avec textes et alarmes dans la langue du client facilitent la prise en main. La grande ouverture simplifie leur intégration et la modularité garantit leur évolution dans le temps.

FONCTIONNALITES

Régulation de la température (cascade).

Régulation du %C (sonde O2 et analyseur CO-CO2).

Régulation de la vitesse du tapis de transport.

Programmation flexible avec bibliothèque de recettes; marche-arrêt par calendrier hebdomadaire et départ différé des traitements.

Gestion de périphériques: refroidisseurs, analyseurs, machine à laver, vibreurs et extracteurs. Pilotage du système de chargement et de déchargement.

Calibration de l’instrument, des capteurs de mesure (SAT) et de l’enceinte chauffante (TUS).

Ecrans spécifiques pour saisie des informations de suivi de production.

Archivage des valeurs de processus en format .CSV (pour modèles «T») sur support de stockage amovible (USB) et sur un lecteur réseau. Le logiciel PC pour la visualisation graphique (courbes) des fichiers générés est livrable séparément.

SERVICES ET ADD-ONS

Intégration électrique et mécanique sur site.

Mise en service et formation sur site.

Analyse des risques et mise en conformité.

Cartographie thermique (TUS) et analyse de l’atmosphère du réacteur.

Télémaintenance, contrats de maintenance.

Backup et archivage des données à distance.

Optimisation de la puissance de chauffe.

Automatisation complète de l'installation.

Intégration avec ERP ou SCADA, centralisation des recettes et/ou données d’archives.

Mise en place de Remote Viewers (TCP/IP).

Connexion de lecteurs code-barres possible.

AVANTAGES

Intuitif : utilisation simple, synoptiques animés, écrans multi-langues, alarmes claires.

Evolutif : matériel/logiciel extensible et modulaire.

Standard : basé sur les derniers standards industriels, matériel 100% Siemens.

Ouvert : Intégration aisée avec ERP, SCADA.

Précis : ±0.1% pour thermocouple.

Sûr : Sécurités process en atmosphère.

CARACTERISTIQUES

Jusqu'à 100 recettes de traitement.

Jusqu’à 16 boucles de régulation PID, cascade ou MasterSlave. Pilotage ON-OFF ou avec thyristors.

Régulation du %C par sonde ou analyseur avec PID indépendants; double calcul du %C (CO-O2 et CO-CO2) et contrôle de la sonde par comparaison; calcul et régulation du %CSat (limite des suies et des carbures); réglage du %CO par modulation de la proportion CHx-N2. Pilotage ON-OFF ou avec massiques.

Régulation de la vitesse du tapis transporteur, mesure de la vitesse par codeur.

Programmation flexible avec bibliothèque de recettes; gestion complète des gammes avec four de traitement, bac de trempe, machine à laver et four de revenu. Les paramètres du chargeur (production horaire, fréquence de vibration) sont inclus dans la recette.

Entrées/Sorties Hot-Swap, extensibles et modulaires. Communication TCP/IP, Profibus ou Profinet.

Gestion des sécurités process, surveillance de la température d’injection par système redondant, purges N2, allumage et contrôle automatique des flammes, gestion des rideaux N2, surveillance des débits et des pressions.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Environnement

Position de montage: Vertical

Température de service: 0°C à +50°C

Température de stockage: -20°C à +60°C

Humidité relative maxi de l’air: 90%

Protection: IP65, NEMA 4, NEMA 4x, NEMA 12

Alimentation

Tension d’alimentation: 24V DC

Plage admissible: +19.2V à +28.8V DC

Courant nominal écran: De 0.24A (570K) à 1.5A (1210T)

Courant d’appel contrôleur: 1.8A

Modèles	570K	570KC	750T	1210T
Type d’écrans	Tactile, STN, niveaux de gris	Tactile, TFT, 256 couleurs	Tactile, TFT, 65536 couleurs
Type de claviers	Membrane, 6 touches		Seulement TOUCH * *Existe aussi en version avec clavier (KEY)
Taille, résolution (pixels)	5.7’’ (320x240)		7.5’’ (640x480)	12.1’’ (800x600)
Dim. face avant (LxH)	214x158 mm		240x180 mm	335x275 mm
Dim. découpe (LxH)	197x141 mm		226x166 mm	310x248 mm
Profondeur	44 mm		60 mm	72 mm
Poids	1.07 kg		1.61 kg	3.80 kg
Interfaces	TCP/IP - -		TCP/IP 2xUSB MMC	2xTCP/IP 2xUSB CF, MMC
Boucles PID (std/max)	4/8	4/8	4/12	4/16
Programmes (std/max)	10/20	10/20	25/50	50/100
Lecteur de code-barres	Non	Non	Oui	Oui
Archivage local	Non	Non	Oui	Oui
Soft PC	ECO PCS-P	ECO PCS-P	ECO PCS-P/A	ECO PCS-P/A

Contrôleur et E/S:

Contrôleur Siemens IM151-8 PN/DP avec MMC pour la sauvegarde du programme.

E/S Siemens ET200S (Hot Swap), High Feature pour thermocouples, précision ±0.1%.

Certifications et normes:

CE, UL, cULus, C-TICK, FM Class I Div. 2, NEMA 4, NEMA 4x, NEMA 12.

Compatibilité (CEM):

Emissions électromagnétiques (selon EN55 011) : EN 61000-6-4.

Conçu pour une utilisation en milieu industriel.

AXRON Swiss contact

Jean-Claude Stehlin

Area Sales Manager

sales@axron.com

Déc. 2011